"take your sweet little time" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan sangat lambat, seolah-olah tidak terburu-buru; kadang diucapkan sambil bercanda atau dengan nada kesal.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam percakapan santai, dengan nada bercanda atau tidak sabar. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
Please don’t take your sweet little time; we have to go now.
Tolong jangan **sengaja lama-lama**; kita harus pergi sekarang.
He always takes his sweet little time getting ready in the morning.
Dia selalu **sengaja lama-lama** saat bersiap di pagi hari.
Don’t take your sweet little time; we’re already late.
Jangan **sengaja lama-lama**; kita sudah terlambat.
Sure, just take your sweet little time—it’s not like I’m waiting or anything!
Silakan **sengaja lama-lama**—bukan aku sedang menunggu, ya kan!
Go ahead and take your sweet little time, but don’t blame me if we miss the show.
Silakan saja **sengaja lama-lama**, tapi jangan salahkan aku kalau kita kelewatan pertunjukannya.
Why do you take your sweet little time when everyone else is rushing?
Kenapa kamu **sengaja lama-lama** padahal yang lain buru-buru?