"take your breath away" in Bengali

• শ্বাস কেড়ে নেওয়া
• অবাক করে দেওয়া

Definition

কিছু এতই সুন্দর, চমকপ্রদ বা বিশেষ হয় যে আপনি বিস্মিত হয়ে পড়েন এবং কিছুক্ষণ চুপ হয়ে যান।

Usage Notes (Bengali)

'take your breath away' সাধারণত শুধুমাত্র চরম সুন্দর কিংবা অবাক করা কিছু জন্য ব্যবহার করুন; সাধারণ অভিজ্ঞতার জন্য নয়। যেমন, 'The view will take your breath away' মানে প্রকৃতির সৌন্দর্য আপনাকে মুগ্ধ করবে।

Examples

The view from the mountain will take your breath away.

পাহাড়ের দৃশ্যটি আপনার **শ্বাস কেড়ে নেবে**।

She wore a dress that really took my breath away.

সে যে পোশাকটি পরেছিল, তা সত্যিই আমার **শ্বাস কেড়ে নিয়েছিল**।

The fireworks show last night took everyone's breath away.

গত রাতের আতশবাজির প্রদর্শনী সবাইকে **শ্বাস কেড়ে নিয়েছিল**।

The singer's voice just takes your breath away when you hear it live.

সেই গায়কের কণ্ঠস্বর শুনে সত্যিই **শ্বাস কেটে যায়**।

Seeing the Northern Lights for the first time absolutely takes your breath away.

উত্তরী আলো প্রথম দেখা সত্যিই **শ্বাস কেড়ে নেয়**।

That movie ending took my breath away—I didn’t see it coming at all.

সেই সিনেমার শেষটা **আমার শ্বাস কেড়ে নিয়েছিল**—আমি মোটেই প্রত্যাশা করিনি।