"take under" in Chinese (Traditional)

• 收為（保護）- 接受（負責）

Definition

接受某人或某物在你的保護、責任或照顧之下，常用於像“take under one's wing”這樣的短語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常以 'take under one's wing' 這類短語出現，表示指導或保護，屬於正式和比喻用法，多用於對年輕或缺乏經驗者承擔責任。

Examples

She decided to take under her care the lost puppy.

她決定**收為**自己照顧那隻走失的小狗。

The school will take under its responsibility the new students.

學校會把新生**收為**自己的責任。

He was taken under the guidance of an experienced mentor.

他被一位有經驗的導師**收為**指導對象。

My boss really took me under her wing when I first started.

我剛開始工作時，我的老闆真的**把我收為**門下。

They decided to take under their charity children from the neighborhood.

他們決定把社區裡的孩子**收為**慈善照顧對象。

After seeing how confused he looked, Sarah offered to take him under her guidance.

見到他一臉迷茫，Sarah主動提出要**把他收為**指導對象。