"take under" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar alguém ou algo sob a sua proteção, responsabilidade ou cuidado; frequentemente usado em expressões como 'take under one's wing'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado na expressão 'take under one's wing' para dar orientação ou proteção, de forma formal e figurativa. Aplica-se especialmente a pessoas menos experientes.
Examples
She decided to take under her care the lost puppy.
Ela decidiu **acolher sob** o seu cuidado o cachorro perdido.
The school will take under its responsibility the new students.
A escola vai **tomar sob** sua responsabilidade os novos alunos.
He was taken under the guidance of an experienced mentor.
Ele foi **acolhido sob** a orientação de um mentor experiente.
My boss really took me under her wing when I first started.
A minha chefe realmente me **acolheu sob** a sua proteção quando comecei.
They decided to take under their charity children from the neighborhood.
Decidiram **acolher sob** sua caridade crianças do bairro.
After seeing how confused he looked, Sarah offered to take him under her guidance.
Ao ver quão confuso ele estava, Sarah ofereceu-se para **acolhê-lo sob** a sua orientação.