"take to" in Spanish
Definition
Empezar a gustar algo o alguien, o acostumbrarse a una nueva actividad, lugar o persona.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para hablar de empezar a gustar algo poco a poco. Suele ir seguido de un sustantivo o gerundio (por ejemplo: 'He took to painting'). Es informal y común en conversaciones cotidianas. No confundir con 'take' solo.
Examples
The child quickly took to his new school.
El niño rápidamente **se acostumbró a** su nueva escuela.
She took to painting after her first class.
Ella **empezó a gustarle** la pintura después de su primera clase.
He quickly took to his new coworkers.
Él **cogió cariño a** sus nuevos compañeros de trabajo rápidamente.
It took him a while, but he finally took to city life.
Le costó un tiempo, pero al final **se acostumbró a** la vida en la ciudad.
I never thought I'd take to yoga, but now I love it.
Nunca pensé que me **aficionaría al** yoga, pero ahora me encanta.
The puppy immediately took to its new family.
El cachorro de inmediato **cogió cariño a** su nueva familia.