"take to" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a gostar de algo ou alguém, ou se habituar a uma nova atividade, lugar ou pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para expressar que alguém começa a gostar de algo com o tempo. Vem normalmente seguido por substantivo ou verbo no gerúndio (ex: 'She took to running'). Expressão informal, comum no dia a dia. Não confunda apenas com 'take' ('pegar', 'tomar').
Examples
The child quickly took to his new school.
A criança rapidamente **se afeiçoou à** nova escola.
She took to painting after her first class.
Ela **pegou gosto por** pintar depois da primeira aula.
He quickly took to his new coworkers.
Ele rapidamente **se afeiçoou aos** novos colegas.
It took him a while, but he finally took to city life.
Demorou um tempo, mas ele finalmente **se adaptou à** vida na cidade.
I never thought I'd take to yoga, but now I love it.
Nunca achei que fosse **gostar de** yoga, mas agora adoro.
The puppy immediately took to its new family.
O filhote imediatamente **se afeiçoou à** nova família.