"take to" in Russian
Definition
Что-то или кого-то начать любить или привыкнуть к новой деятельности, месту или человеку.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для описания постепенного появления симпатии или привычки. Используйте после 'take to' + существительное, местоимение или герундий. Не путайте с отдельным 'take' (брать).
Examples
The child quickly took to his new school.
Ребёнок быстро **принялся за** новую школу.
She took to painting after her first class.
После первого занятия она **пристрастилась к** рисованию.
He quickly took to his new coworkers.
Он быстро **сдружился с** новыми коллегами.
It took him a while, but he finally took to city life.
Потребовалось время, но в итоге он **привык к** городской жизни.
I never thought I'd take to yoga, but now I love it.
Я никогда не думал, что **прикиплю к** йоге, но теперь я её обожаю.
The puppy immediately took to its new family.
Щенок сразу **прикипел к** своей новой семье.