"take the point" in Russian
Definition
Понять или принять основную идею или аргумент собеседника, даже если вы полностью не согласны.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в дискуссиях для вежливого признания точки зрения собеседника. Часто после этого следует 'but' для выражения возражения. Более формальный вариант, чем 'get your point'.
Examples
I take the point you are making about saving money.
Я **понял суть** твоих слов о том, как экономить деньги.
He didn’t agree but said he took the point.
Он не согласился, но сказал, что **понял суть**.
Do you take the point about finishing on time?
Ты **понял суть** по поводу завершения вовремя?
Take the point, but I still think we need to try a different approach.
**Понял суть**, но всё же думаю, что нужно попробовать другой подход.
Okay, I take the point, let’s move on to the next topic.
Хорошо, **понял суть**, давайте перейдём к следующей теме.
You don’t have to repeat it, I take the point already.
Не нужно повторять, я уже **понял суть**.