"take the point" in Portuguese (BR)
Definition
Entender ou aceitar a ideia principal ou argumento de alguém, mesmo que você não concorde totalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em discussões ou debates, para reconhecer a perspectiva do outro de maneira educada. Muitas vezes vem seguido de 'mas' para apresentar uma contraposição. Mais comum em contextos formais ou semiformais; 'get your point' é mais informal.
Examples
I take the point you are making about saving money.
**Entendo o ponto** que você está colocando sobre economizar dinheiro.
He didn’t agree but said he took the point.
Ele não concordou, mas disse que **entendeu o ponto**.
Do you take the point about finishing on time?
Você **entende o ponto** sobre terminar no prazo?
Take the point, but I still think we need to try a different approach.
**Entendo o ponto**, mas ainda acho que precisamos tentar uma abordagem diferente.
Okay, I take the point, let’s move on to the next topic.
Ok, **entendi o ponto**, vamos passar para o próximo tópico.
You don’t have to repeat it, I take the point already.
Não precisa repetir, eu já **entendi o ponto**.