"take the floor" in Arabic

• يأخذ الكلمة

Definition

أن تبدأ في التحدث أمام مجموعة، عادةً في اجتماع أو سياق رسمي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية مثل الاجتماعات أو المناقشات. غالبًا ما يقولها المدير أو المتحدث قبل أن يبدأ بالكلام. لا تُستخدم في الأحاديث العادية. من الشائع قول: 'هل يمكنني أن آخذ الكلمة؟'.

Examples

Please let Mr. Lee take the floor next.

من فضلك دع السيد لي **يأخذ الكلمة** بعد ذلك.

She was nervous to take the floor at the meeting.

كانت متوترة لأنها ستقوم **بأخذ الكلمة** في الاجتماع.

After the break, you can take the floor.

بعد الاستراحة يمكنك **أن تأخذ الكلمة**.

Would anyone like to take the floor and share their thoughts?

هل يود أي شخص **أن يأخذ الكلمة** ويشارك أفكاره؟

Sarah raised her hand to take the floor during the discussion.

رفعت سارة يدها **لتأخذ الكلمة** أثناء النقاش.

Before you take the floor, make sure your notes are ready.

قبل أن **تأخذ الكلمة**، تأكد أن ملاحظاتك جاهزة.