"take the floor" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a falar perante um grupo, normalmente numa reunião ou contexto formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais ou semi-informais, como em reuniões ou debates. Geralmente pronunciado por moderadores ou antes de alguém falar. Raramente usado em conversas informais. Expressão: 'Posso tomar a palavra?'.
Examples
Please let Mr. Lee take the floor next.
Por favor, deixe o Sr. Lee **tomar a palavra** em seguida.
She was nervous to take the floor at the meeting.
Ela ficou nervosa por **tomar a palavra** na reunião.
After the break, you can take the floor.
Depois da pausa, podes **tomar a palavra**.
Would anyone like to take the floor and share their thoughts?
Alguém quer **tomar a palavra** e partilhar as suas ideias?
Sarah raised her hand to take the floor during the discussion.
A Sarah levantou a mão para **tomar a palavra** durante a discussão.
Before you take the floor, make sure your notes are ready.
Antes de **tomar a palavra**, certifica-te de que as tuas notas estão prontas.