"take over" in Arabic

• يتولى
• يستلم (المسؤولية/إدارة)

Definition

أن تبدأ بالتحكم أو تحمل المسؤولية عن شيء، خاصة بعد شخص آخر. شائع في العمل أو الشركات أو المسؤوليات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستعمل في سياق العمل، الشركات أو تغيير المسؤوليات: 'take over a company' (يتولى شركة)، 'take over as manager' (يتولى كمدير). لا يُستخدم للحيازة الجسدية. مختلف عن 'take on' (يقبل مهمة).

Examples

She will take over the project when John leaves.

عندما يغادر جون، سوف **تتولى** هي المشروع.

A new manager will take over next month.

سيتولى مدير جديد المسؤولية الشهر القادم.

Can you take over while I’m on vacation?

هل يمكنك أن **تتولى** الأمر أثناء إجازتي؟

When the CEO resigned, Sarah was quick to take over.

عندما استقال المدير التنفيذي، ساراه سارعت إلى أن **تتولى**.

Our company was taken over by a larger competitor last year.

تم **الاستحواذ** على شركتنا من قبل منافس أكبر السنة الماضية.

I don't want to take over if you're not ready to leave yet.

لا أريد أن **أتولى** إذا لم تكن مستعداً للمغادرة بعد.