"take out back" in Turkish
Definition
Bir şeyi ya da birini bir yerin arka tarafına, genellikle dışarıya veya gözden uzak bir yere götürmek. Hem gerçek hem de mecazi anlamda kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda geçer. 'Arka tarafa çıkarmak' bazen olumsuz (örneğin birisini cezalandırmak) ya da gizlice bir şey yapmak anlamına gelebilir; kullanırken bağlama dikkat edin.
Examples
Please take out back the empty boxes after the meeting.
Toplantıdan sonra lütfen boş kutuları **arka tarafa çıkar**.
Can you take out back the trash?
Çöpü **arka tarafa çıkarabilir misin?**
They want to take out back the old furniture.
Eski mobilyaları **arka tarafa çıkarmak** istiyorlar.
Let’s take out back those plants—it’ll give them more sun.
O bitkileri **arka tarafa çıkaralım**—orada daha çok güneş alırlar.
I saw him take out back the broken chair and toss it in the dumpster.
Onun kırık sandalyeyi **arka tarafa çıkarıp** çöpe attığını gördüm.
Sometimes, when there’s a problem, the boss will just take it out back and deal with it privately.
Bazen, bir sorun olduğunda, patron bunu **arka tarafa çıkarır** ve gizlice halleder.