"take out back" in Hindi

• पीछे ले जाना
• बाहर ले जाना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को किसी स्थान के पिछले हिस्से में ले जाना, अक्सर बाहर या सबकी नजरों से दूर। यह शाब्दिक रूप से या मुहावरे के तौर पर भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर अनौपचारिक बातचीत में होता है। इसका प्रयोग शाब्दिक (वास्तव में पीछे ले जाना) या प्रतीकात्मक (किसी समस्या को अलग कर निजी में हल करना) रूप में हो सकता है। कभी-कभी अर्थ नकारात्मक (सज़ा या नष्ट करना) भी हो सकता है।

Examples

Please take out back the empty boxes after the meeting.

कृपया मीटिंग के बाद खाली बॉक्स **पीछे ले जाना**।

Can you take out back the trash?

क्या तुम कचरा **पीछे ले जा सकते हो**?

They want to take out back the old furniture.

वे पुराना फर्नीचर **पीछे ले जाना** चाहते हैं।

Let’s take out back those plants—it’ll give them more sun.

चलो उन पौधों को **पीछे ले चलते हैं**, वहाँ ज्यादा धूप मिलेगी।

I saw him take out back the broken chair and toss it in the dumpster.

मैंने उसे टूटी कुर्सी **पीछे ले जाते** और कूड़ेदान में डालते देखा।

Sometimes, when there’s a problem, the boss will just take it out back and deal with it privately.

कई बार जब कोई समस्या होती है, तो बॉस उसे बस **पीछे ले जाकर** निजी रूप से हल करता है।