"take out back" in Arabic

• أخذ إلى الخلف
• إخراج للخارج

Definition

نقل شيء أو شخص إلى الجزء الخلفي من مكان ما، وغالبًا إلى الخارج أو بعيدًا عن أعين الناس. يُستخدم أحيانًا بالمعنى الحرفي أو المجازي، خاصة في العبارات الاصطلاحية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الأحاديث غير الرسمية. يُستخدم حرفيًا أو ككناية للقيام بشيء بشكل خاص أو إزالة شخص من موقف. في بعض السياقات، قد يفهم بمعنى سلبي (عقاب أو تدمير).

Examples

Please take out back the empty boxes after the meeting.

من فضلك **خذ إلى الخلف** الصناديق الفارغة بعد الاجتماع.

Can you take out back the trash?

هل يمكنك **إخراج** القمامة **للخلف**؟

They want to take out back the old furniture.

يريدون **أخذ الأثاث القديم إلى الخلف**.

Let’s take out back those plants—it’ll give them more sun.

لنقم **بإخراج هذه النباتات إلى الخلف**، سيكون هناك مزيد من الشمس.

I saw him take out back the broken chair and toss it in the dumpster.

رأيته **يأخذ الكرسي المكسور إلى الخلف** ويلقيه في الحاوية.

Sometimes, when there’s a problem, the boss will just take it out back and deal with it privately.

أحيانًا عندما تكون هناك مشكلة، يقوم المدير فقط **بأخذها إلى الخلف** والتعامل معها بشكل خاص.