"take one back" in Spanish
Definition
Devolver o recuperar un artículo, o aceptar algo de regreso. También puede significar retirar una declaración o admitir que estabas equivocado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, especialmente en tiendas o al prestar cosas. También puede usarse para retirar o corregir algo que se dijo (más común como "I take that back"). "One" se refiere a un solo objeto. El contexto indica el significado.
Examples
Excuse me, I need to take one back to the store.
Disculpe, necesito **devolver uno** a la tienda.
If you don't like it, you can take one back.
Si no te gusta, puedes **devolver uno**.
She asked the waiter to take one back because it was cold.
Ella le pidió al camarero que **devolviera uno** porque estaba frío.
I'll have to take one back; this isn't what I ordered.
Tendré que **devolver uno**; esto no es lo que pedí.
Sometimes you just have to take one back when things go wrong.
A veces simplemente tienes que **tomar uno de regreso** cuando las cosas salen mal.
Whoa, let me take one back—I didn't mean to offend you.
Uy, déjame **retirar lo dicho**—no quería ofenderte.