"take one back" in Chinese (Simplified)

• 取回一个
• 退还一个

Definition

指归还或取回某个物品，也可以表示收回之前说过的话或承认自己错了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于购物、借用物品归还情境。也可用于收回自己说过的话（通常省略“one”）。'One' 特指单个物品，需根据语境判断含义。

Examples

Excuse me, I need to take one back to the store.

不好意思，我需要**退还一个**到商店。

If you don't like it, you can take one back.

如果你不喜欢，可以**取回一个**。

She asked the waiter to take one back because it was cold.

她让服务员**拿回一个**，因为它是冷的。

I'll have to take one back; this isn't what I ordered.

我得**退还一个**，这不是我点的。

Sometimes you just have to take one back when things go wrong.

有时候事情出错时你只能**取回一个**。

Whoa, let me take one back—I didn't mean to offend you.

哎，让我**收回刚才那句话**，我不是故意冒犯你的。