"take one back" in Japanese

• 一つ返す

Definition

物を一つ戻す、返品する、または受け取ること。時には発言を撤回する意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で品物の返品や返却時によく使われます。「one」は返すものが一つだけの場合に使います。発言を撤回する時は、主に「I take that back」として使います。

Examples

Excuse me, I need to take one back to the store.

すみません、これをお店に**一つ返し**たいんですが。

If you don't like it, you can take one back.

気に入らなかったら、**一つ返して**もいいよ。

She asked the waiter to take one back because it was cold.

彼女はウェイターに、冷たかったので**一つ返す**よう頼んだ。

I'll have to take one back; this isn't what I ordered.

これは注文したものと違うので、**一つ返さなければ**なりません。

Sometimes you just have to take one back when things go wrong.

時には、うまくいかない時に**一つ返す**ことも必要です。

Whoa, let me take one back—I didn't mean to offend you.

あ、ごめん、**一つ返させて**—気を悪くさせるつもりはなかったんだ。