"take off from work" in Korean

일에서 쉬다휴가를 내다

Definition

휴식, 질병, 개인적인 이유 등으로 일정 기간 일터에 나가지 않는 것.

비공식적, 중립적 상황에서 사용함. '하루 쉬다', '잠깐 쉬다'와 같은 표현이 있음. 퇴사와는 다름.

I need to take off from work because I'm sick.

나는 아파서 **일에서 쉬어야** 해.

She plans to take off from work next Friday.

그녀는 다음 주 금요일에 **일에서 쉬려고** 해.

He often takes off from work to spend time with his family.

그는 가족과 시간을 보내기 위해 자주 **일에서 쉰다**.

I'm going to take off from work for a few days and just relax.

며칠 동안 **일에서 쉴** 거고, 그냥 쉴 거야.

You should take off from work if you’re feeling burned out.

번아웃됐다면 **일에서 쉬는** 게 좋아.

I had to take off from work last minute for a family emergency.

가족 사정 때문에 마지막 순간에 **일에서 쉬어야** 했어.