"take off from work" in Portuguese (PT)

tirar um dia de folga do trabalhofaltar ao trabalho

Definition

Não ir ao trabalho durante algum tempo porque precisa ou quer descansar, por doença, motivos pessoais ou férias.

Usado informalmente ou de forma neutra. Expressões como 'tirar um dia de folga' são comuns. Não significa abandonar o emprego.

I need to take off from work because I'm sick.

Preciso **tirar um dia de folga do trabalho** porque estou doente.

She plans to take off from work next Friday.

Ela planeia **tirar um dia de folga do trabalho** na próxima sexta-feira.

He often takes off from work to spend time with his family.

Ele frequentemente **tira dias de folga do trabalho** para estar com a família.

I'm going to take off from work for a few days and just relax.

Vou **tirar uns dias de folga do trabalho** e relaxar.

You should take off from work if you’re feeling burned out.

Deves **tirar um dia de folga do trabalho** se estiveres a sentir-te esgotado.

I had to take off from work last minute for a family emergency.

Tive de **tirar folga do trabalho** à última hora devido a uma emergência familiar.