"take lying down" in Korean

조용히 받아들이다아무 말 없이 참다

Definition

부당하거나 불쾌한 일을 아무 말 없이 받아들이는 것.

'조용히 받아들이지 않는다'처럼 부정적으로 많이 쓰이며, 부당함에 맞서겠다는 뜻을 나타냄. 일상 대화와 신문 기사에서 자주 사용됨.

She won't take lying down the unfair decision.

그녀는 그 부당한 결정을 **조용히 받아들이지** 않을 것이다.

You shouldn't take lying down when someone is rude to you.

누군가 무례하게 굴 때 **아무 말 없이 참아서는** 안 된다.

The workers refused to take lying down the pay cut.

근로자들은 임금 삭감을 **조용히 받아들이기를** 거부했다.

"Are you just going to take lying down what your boss said yesterday?"

어제 상사가 한 말을 그냥 **조용히 받아들일** 거야?

People aren't going to take lying down these new taxes; there will be protests.

사람들은 이 새로운 세금을 **조용히 받아들이지** 않을 것이다; 시위가 있을 것이다.

If your rights are at stake, you can't just take lying down.

네 권리가 걸려 있다면, 그냥 **조용히 받아들일** 수는 없다.