"take lying down" in Bengali

• চুপচাপ মেনে নেওয়া
• চুপচাপ সহ্য করা

Definition

কোনো খারাপ বা অন্যায় কিছু চুপচাপ মেনে নেওয়া বা সহ্য করা, কোনো প্রতিবাদ না করে।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক ব্যবহার হয়, যেমন 'চুপচাপ মেনে নেবেন না', যার মানে হলো অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া জানান। এই বাক্যাংশটি কথাবার্তা ও সংবাদে সাধারণ।

Examples

She won't take lying down the unfair decision.

সে অন্যায় সিদ্ধান্তটি **চুপচাপ মেনে নেবে** না।

You shouldn't take lying down when someone is rude to you.

কেউ তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করলে, তোমার **চুপচাপ সহ্য করা** উচিত নয়।

The workers refused to take lying down the pay cut.

শ্রমিকরা বেতন কমানোটি **চুপচাপ মেনে নিতে** অস্বীকার করেছে।

"Are you just going to take lying down what your boss said yesterday?"

তুমি কি শুধু **চুপচাপ মেনে নিতে** চাও তোমার বস গতকাল যা বলেছে?

People aren't going to take lying down these new taxes; there will be protests.

মানুষ নতুন করের বিষয়টি **চুপচাপ মেনে নেবে** না; প্রতিবাদ হবে।

If your rights are at stake, you can't just take lying down.

তোমার অধিকার নিয়ে প্রশ্ন উঠলে, তুমি শুধু **চুপচাপ সহ্য করতে** পারো না।