"take it upon to do" in Japanese

• 自分からやると引き受ける

Definition

誰かに頼まれたり指示されたりせず、自分から何か（特に責任や仕事）をやると決めること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルな表現で、職場やグループでよく使われます。'take it upon myself/himself...' など代名詞と共に使い、主導して動いたことを強調します。

Examples

She took it upon herself to do the dishes after dinner.

彼女は夕食後に**自分から皿洗いをやると引き受けた**。

He takes it upon himself to do extra work when needed.

彼は必要な時に**自分から追加の仕事をやると引き受ける**。

They took it upon themselves to do the cleanup after the event.

彼らはイベント後の**後片付けを自分たちからやると引き受けた**。

I took it upon myself to do the report, since no one else volunteered.

誰もやりたがらなかったので、私は**自分から報告書をやると引き受けた**。

Don't just take it upon yourself to do things without asking.

勝手に**自分からやると決めないでね**。

He took it upon himself to do all the planning for the trip.

彼は旅行の計画を**全部自分からやると引き受けた**。