"take it upon to do" in Spanish
Definition
Decidir hacer algo, especialmente una responsabilidad o tarea, sin que nadie lo pida o lo ordene.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es algo formal y se usa mucho en contextos profesionales o de grupos. Casi siempre se combina con pronombres: 'take it upon myself/himself/themselves to do'. Resalta la iniciativa personal.
Examples
She took it upon herself to do the dishes after dinner.
Ella **asumió la responsabilidad de lavar** los platos después de la cena.
He takes it upon himself to do extra work when needed.
Él **asume la responsabilidad de hacer** trabajo extra cuando es necesario.
They took it upon themselves to do the cleanup after the event.
Ellos **asumieron la responsabilidad de hacer** la limpieza después del evento.
I took it upon myself to do the report, since no one else volunteered.
Yo **me encargué de hacer** el informe, ya que nadie más se ofreció.
Don't just take it upon yourself to do things without asking.
No simplemente **asumas hacer cosas por tu cuenta** sin preguntar.
He took it upon himself to do all the planning for the trip.
Él **se encargó por su cuenta de** toda la organización del viaje.