"take it upon to do" in Chinese (Traditional)

• 主動承擔去做

Definition

主動決定去做某事，尤其是責任或任務，而不是被他人要求或命令。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個用語偏正式，多見於正式或團隊情境。常與代詞連用：'take it upon myself/himself...'，強調主動承擔。

Examples

She took it upon herself to do the dishes after dinner.

她**主動承擔去洗**晚餐後的碗。

He takes it upon himself to do extra work when needed.

他在需要時**主動承擔做**額外的工作。

They took it upon themselves to do the cleanup after the event.

他們**主動承擔去做**活動後的清理工作。

I took it upon myself to do the report, since no one else volunteered.

因為沒人主動，我**主動承擔去做**報告。

Don't just take it upon yourself to do things without asking.

不要隨便**主動去做**事情而不詢問。

He took it upon himself to do all the planning for the trip.

他**主動承擔了**這次旅行的全部策劃工作。