"take in stride" in Russian
Definition
Даже при возникновении сложностей или неприятностей сохранять спокойствие и не расстраиваться.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с словами 'проблемы', 'изменения', 'новости'. Означает эмоциональную устойчивость и уверенность.
Examples
She lost her wallet but took it in stride.
Она потеряла кошелёк, но **спокойно это восприняла**.
He takes criticism in stride and keeps improving.
Он **спокойно воспринимает критику** и продолжает развиваться.
The kids took the bad news in stride.
Дети **спокойно восприняли плохую новость**.
When my boss gave me more work, I just took it in stride and finished it on time.
Когда начальник дал мне больше работы, я просто **спокойно это воспринял** и вовремя всё сделал.
You really know how to take things in stride—nothing seems to bother you!
Ты действительно умеешь **всё спокойно воспринимать**—тебя ничто не тревожит!
Life throws surprises, but she always takes them in stride.
Жизнь полна сюрпризов, но она всегда **спокойно к ним относится**.