"take in stride" in Chinese (Simplified)
坦然面对平静接受
Definition
保持冷静，不被困难影响；以平和的方式应对问题或挑战。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
是一个非正式表达，常与“问题”、“变化”或“消息”等词搭配。美式普遍用 'take it in stride'，英式常用 'take something in stride'。表达即使遇到严重的问题也能情绪平稳地面对。通常带有佩服意味。
Examples
She lost her wallet but took it in stride.
她丢了钱包，但**坦然面对**。
He takes criticism in stride and keeps improving.
他**坦然接受批评**，不断进步。
The kids took the bad news in stride.
孩子们**平静接受了坏消息**。
When my boss gave me more work, I just took it in stride and finished it on time.
老板给我更多工作时，我**坦然接受**，并按时完成了。
You really know how to take things in stride—nothing seems to bother you!
你真的很会**坦然面对事情**——什么都难不倒你！
Life throws surprises, but she always takes them in stride.
生活充满惊喜，但她总是**坦然面对**。