"take by storm" in Spanish
Definition
Convertirse en extremadamente popular o exitoso en poco tiempo; impresionar o conquistar rápidamente a un grupo de personas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para personas, productos o ideas que se vuelven famosas o populares rápidamente. Común con frases como "el mundo", "el país" o un grupo específico. No se usa para éxitos lentos.
Examples
The new singer took by storm and everyone loved her songs.
La nueva cantante **arrasó** y todos amaron sus canciones.
The movie took by storm because of its great story.
La película **causó sensación** por su gran historia.
The app took by storm after its release last year.
La aplicación **arrasó** tras su lanzamiento el año pasado.
TikTok really took by storm among teenagers worldwide.
TikTok realmente **arrasó** entre los adolescentes de todo el mundo.
Her new recipe video took by storm on social media.
Su nuevo video de recetas **causó sensación** en las redes sociales.
The young athlete took by storm at her first international competition.
La joven deportista **arrasó** en su primera competencia internacional.