"take by storm" in Chinese (Simplified)
风靡横扫
Definition
在很短的时间内变得非常受欢迎或成功；迅速打动或征服一群人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式，多用于人、产品或思想快速走红或广受欢迎。常用搭配有 "the world"、"the country" 或具体群体。不是形容慢慢成名。
Examples
The new singer took by storm and everyone loved her songs.
新歌手**风靡**，大家都喜欢她的歌。
The movie took by storm because of its great story.
这部电影因为精彩的故事**横扫了**观众。
The app took by storm after its release last year.
这款应用去年推出后**风靡一时**。
TikTok really took by storm among teenagers worldwide.
抖音真的**风靡**了全世界的青少年。
Her new recipe video took by storm on social media.
她的新食谱视频在社交媒体上**风靡一时**。
The young athlete took by storm at her first international competition.
这位年轻运动员在她的第一次国际比赛中**大放异彩**。