"take by storm" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то за очень короткое время становится невероятно популярным или успешным, производя сильное впечатление на людей.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с выражениями типа 'весь мир', 'страну', 'город'. Подходит для людей, товаров, идей, быстро ставших популярными. Не применяется для постепенного успеха.
Examples
The new singer took by storm and everyone loved her songs.
Новая певица **покорила всех**, и всем понравились её песни.
The movie took by storm because of its great story.
Фильм **произвёл фурор** благодаря отличной истории.
The app took by storm after its release last year.
После релиза в прошлом году приложение **произвело фурор**.
TikTok really took by storm among teenagers worldwide.
TikTok действительно **покорил подростков** по всему миру.
Her new recipe video took by storm on social media.
Её новое видео с рецептом **произвело фурор** в социальных сетях.
The young athlete took by storm at her first international competition.
Юная спортсменка на своих первых международных соревнованиях **покорила всех**.