"take attendance" in Russian
Definition
Означает проверить и записать, кто присутствует на занятии или собрании.
Usage Notes (Russian)
'Take attendance' обычно используют в школах или официальных группах. Альтернатива: 'проверять по списку'. Не употребляется для неформальных встреч.
Examples
The teacher will take attendance at the beginning of class.
Учитель будет **проводить перекличку** в начале урока.
Please sit down quietly while I take attendance.
Пожалуйста, тихо сядьте, пока я **отмечаю присутствующих**.
Every morning, Ms. Lee takes attendance before starting the lesson.
Каждое утро мисс Ли **проводит перекличку** перед началом урока.
If you're late, you'll miss taking attendance.
Если опоздаешь, ты пропустишь **проведение переклички**.
Can someone else take attendance if I'm not here tomorrow?
Кто-нибудь может **провести перекличку**, если меня завтра не будет?
We always take attendance before meetings to know who showed up.
Перед собраниями мы всегда **отмечаем присутствующих**, чтобы знать, кто пришёл.