"take attendance" in Spanish
Definition
Comprobar y registrar quiénes están presentes, normalmente en una clase o reunión.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en escuelas y entornos formales. También se dice 'pasar lista'. No se usa en reuniones informales. Se emplea en presente: 'Voy a tomar asistencia.'
Examples
The teacher will take attendance at the beginning of class.
El profesor va a **pasar lista** al inicio de la clase.
Please sit down quietly while I take attendance.
Por favor, siéntense en silencio mientras **paso lista**.
Every morning, Ms. Lee takes attendance before starting the lesson.
Cada mañana, la Sra. Lee **pasa lista** antes de empezar la lección.
If you're late, you'll miss taking attendance.
Si llegas tarde, te perderás el **pasar lista**.
Can someone else take attendance if I'm not here tomorrow?
¿Alguien más puede **pasar lista** si mañana no estoy?
We always take attendance before meetings to know who showed up.
Siempre **pasamos lista** antes de las reuniones para saber quién asistió.