"take attendance" in Portuguese (PT)
Definition
Verificar e registar quem está presente, normalmente numa aula ou reunião.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em escolas e ambientes formais; 'fazer a chamada' ou 'chamar a lista'. Não se usa em situações informais. Normalmente dito por professores ou organizadores.
Examples
The teacher will take attendance at the beginning of class.
O professor vai **fazer a chamada** no início da aula.
Please sit down quietly while I take attendance.
Por favor, sentem-se em silêncio enquanto eu **faço a chamada**.
Every morning, Ms. Lee takes attendance before starting the lesson.
Todas as manhãs, a Sra. Lee **faz a chamada** antes de começar a lição.
If you're late, you'll miss taking attendance.
Se chegares atrasado, vais perder a **chamada**.
Can someone else take attendance if I'm not here tomorrow?
Alguém pode **fazer a chamada** se eu não estiver cá amanhã?
We always take attendance before meetings to know who showed up.
Costumamos **fazer a chamada** antes das reuniões para saber quem veio.