"take attendance" in Arabic

تسجيل الحضور

Definition

التحقق من وتسجيل من هو حاضر، عادة في الصف أو الاجتماع.

تستخدم غالباً في المدارس أو الاجتماعات الرسمية. في الحياة اليومية لا تستعمل للحلقات أو اللقاءات غير الرسمية. يقوم بها عادة المعلم أو المسؤول.

The teacher will take attendance at the beginning of class.

المعلم سوف **يسجّل الحضور** في بداية الدرس.

Please sit down quietly while I take attendance.

يرجى الجلوس بهدوء أثناء **تسجيل الحضور**.

Every morning, Ms. Lee takes attendance before starting the lesson.

كل صباح، تقوم السيدة لي بـ**تسجيل الحضور** قبل بدء الدرس.

If you're late, you'll miss taking attendance.

إذا تأخرت، ستفوتك **تسجيل الحضور**.

Can someone else take attendance if I'm not here tomorrow?

هل يمكن لشخص آخر أن **يسجّل الحضور** إذا لم أكن هنا غداً؟

We always take attendance before meetings to know who showed up.

دائماً **نسجل الحضور** قبل الاجتماعات لنعرف من حضر.