"take aside" in Hindi
Definition
किसी को दूसरों से अलग ले जाना ताकि निजी तौर पर कुछ अहम या संवेदनशील बात की जा सके।
Usage Notes (Hindi)
यह वाक्यांश अनौपचारिक है, आमतौर पर निजी या संवेदनशील बात बताने के लिए। इसमें ज़बरदस्ती नहीं होती, सलाह या चिंता जताना आम है।
Examples
The teacher took aside a student to talk about his homework.
शिक्षिका ने एक छात्र को **अलग ले जाकर** होमवर्क पर बात की।
Can I take you aside for a minute?
क्या मैं आपको एक मिनट **अलग ले जा सकता हूँ**?
She takes her friend aside to give some advice.
वह अपनी दोस्त को **अलग ले जाकर** सलाह देती है।
My boss took me aside after the meeting to talk privately.
मेरे बॉस ने मीटिंग के बाद मुझे **अलग ले जाकर** निजी बात की।
If he takes you aside, it usually means he has something important to say.
अगर वो आपको **अलग ले जाए**, तो आमतौर पर कोई जरूरी बात होती है।
She gently took me aside and told me the truth.
उसने मुझे प्यार से **अलग ले जाकर** सच्चाई बता दी।