"take aside" in Bengali

• আলাদা করে নেওয়া
• পাশে ডেকে নেওয়া

Definition

কাউকে সবার থেকে আলাদা করে নিয়ে ব্যক্তিগতভাবে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা সংবেদনশীল বিষয় নিয়ে কথা বলা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক আলাপের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'let me take you aside', 'সে আমাকে আলাদা করে নিয়েছিল' এই ধরনের বাক্যে আসে। মুখে বা ব্যক্তিগত পরামর্শের জন্য বেশি ব্যবহৃত।

Examples

The teacher took aside a student to talk about his homework.

শিক্ষক একজন ছাত্রকে **আলাদা করে নিলেন** তার হোমওয়ার্ক নিয়ে কথা বলার জন্য।

Can I take you aside for a minute?

আমি কি আপনাকে এক মিনিটের জন্য **আলাদা করে নিতে** পারি?

She takes her friend aside to give some advice.

সে তার বন্ধুকে **আলাদা করে নিয়ে** কিছু উপদেশ দেয়।

My boss took me aside after the meeting to talk privately.

মিটিংয়ের পরে আমার বস আমাকে **আলাদা করে নিয়ে** ব্যক্তিগতভাবে কথা বললেন।

If he takes you aside, it usually means he has something important to say.

যদি সে তোমাকে **আলাদা করে নেয়**, তার মানে সাধারণত সে কিছু গুরুত্বপূর্ণ বলতে চায়।

She gently took me aside and told me the truth.

সে আলতো করে আমাকে **আলাদা করে নিয়ে** সত্যটা বলেছিল।