"take as it comes" in Indonesian
Definition
Menghadapi masalah atau situasi saat itu terjadi tanpa khawatir atau merencanakan terlalu jauh sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasa dipakai dalam percakapan santai, mirip dengan 'go with the flow', menunjukkan sikap santai dan tidak terbebani terhadap masalah atau perubahan.
Examples
I try to take as it comes when plans change suddenly.
Ketika rencana mendadak berubah, saya berusaha **menjalani apa adanya**.
If there is a problem, let's just take as it comes.
Jika ada masalah, kita **menjalani apa adanya** saja.
She learned to take as it comes instead of worrying all the time.
Dia belajar untuk **menjalani apa adanya** daripada terus-menerus khawatir.
Life throws surprises, so I just take as it comes.
Hidup penuh kejutan, jadi saya hanya **menjalani apa adanya**.
No point stressing about tomorrow—I’ll take as it comes.
Tak ada gunanya stres soal besok—aku akan **menjalani apa adanya**.
When things get tough, my motto is to take as it comes.
Saat keadaan sulit, moto saya adalah **menjalani apa adanya**.