"take aim at" in Turkish
Definition
Bir silahı ya da eleştiriyi bir kişiye veya hedefe yöneltmek. Hem gerçek hem de mecaz anlamıyla kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'take aim at' hem fiziksel nişan almak hem de birini/kuruluşu eleştirmek anlamında kullanılır. Resmî ve yaygın bir ifadedir.
Examples
The soldier takes aim at the target during training.
Asker, antrenmanda hedefe **nişan alır**.
Before shooting, she takes aim at the basket.
Atış yapmadan önce potaya **nişan alır**.
The newspaper takes aim at companies that pollute the air.
Gazete, havayı kirleten şirketleri **eleştiriyor**.
Politicians often take aim at their rivals in debates.
Siyasetçiler sık sık tartışmalarda rakiplerine **eleştiri oklarını yöneltirler**.
Activists have taken aim at new laws they say are unfair.
Aktivistler, haksız olduğunu düşündükleri yeni yasalara **eleştiride bulundu**.
She likes to take aim at big companies in her articles.
Yazılarında büyük şirketleri **eleştirmeyi** sever.