"take across" in Portuguese (PT)
Definition
Ajudar alguém ou algo a atravessar de um lado de um local (como uma estrada, rio ou fronteira) para o outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se de forma literal para referir ajudar a atravessar lugares ('a rua', 'o rio'). Normal em instruções e histórias.
Examples
Can you take across the children safely?
Consegues **levar através** as crianças em segurança?
She helped her grandmother take across the busy street.
Ela ajudou a avó a **atravessar** a rua movimentada.
They needed a boat to take across the river.
Eles precisavam de um barco para **atravessar** o rio.
Can you take across these boxes to the other side of the warehouse?
Consegues **levar através** estas caixas para o outro lado do armazém?
The guide will take across everyone who isn't a strong swimmer.
O guia vai **levar através** todos os que não sabem nadar bem.
Let me take across the groceries while you park the car.
Deixa-me **levar através** as compras enquanto estacionas o carro.