"take across" in Chinese (Simplified)

• 带过去
• 带…穿过

Definition

帮助某人或某物从一个地方（如马路、河流、边界）的一侧到另一侧。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于字面意思，帮助别人或东西穿越一条路、一个河流等，通常与'the street'、'the river'等搭配。偶尔用于比喻障碍，实际少见。

Examples

Can you take across the children safely?

你能安全地**带过去**这些孩子吗？

She helped her grandmother take across the busy street.

她帮奶奶**带过去**繁忙的街道。

They needed a boat to take across the river.

他们需要一艘船来**带过去**河流。

Can you take across these boxes to the other side of the warehouse?

你能把这些箱子**带过去**到仓库另一边吗？

The guide will take across everyone who isn't a strong swimmer.

导游会**带过去**所有不会游泳的人。

Let me take across the groceries while you park the car.

你停车的时候让我把杂货**带过去**吧。