"take across" in Arabic

يأخذ عبر

Definition

مساعدة شخص أو شيء في عبور من جانب مكان ما (مثل طريق أو نهر أو حدود) إلى الجانب الآخر.

يستخدم غالباً بالمعنى الحرفي لمساعدة شخص على العبور (الشارع، النهر، إلخ). شائع مع كلمات مثل 'the road'. الاستخدام المجازي نادر.

Can you take across the children safely?

هل يمكنك **أن تأخذ عبر** الأطفال بأمان؟

She helped her grandmother take across the busy street.

لقد ساعدت جدتها في **أن تأخذ عبر** الشارع المزدحم.

They needed a boat to take across the river.

كانوا بحاجة إلى قارب **ليأخذهم عبر** النهر.

Can you take across these boxes to the other side of the warehouse?

هل يمكنك **أن تأخذ عبر** هذه الصناديق إلى الجانب الآخر من المستودع؟

The guide will take across everyone who isn't a strong swimmer.

الدليل **سيأخذ عبر** كل من لا يجيد السباحة جيداً.

Let me take across the groceries while you park the car.

دعني **آخذ عبر** المشتريات بينما تركن السيارة.