"take aback" in Urdu

• حیران کر دینا
• چونکا دینا

Definition

کسی کو اس قدر حیران یا ششدر کر دینا کہ وہ کچھ لمحے کے لیے کچھ کہنے یا کرنے سے رک جائے۔

Usage Notes (Urdu)

صرف passive voice میں استعمال ہوتا ہے: 'was taken aback'۔ اکثر 'by' کے ساتھ آتا ہے ('taken aback by...')، اور غیر متوقع حیرت یا ششدر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔ 'take back' یا 'step back' کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

I was taken aback by the loud noise.

میں اونچی آواز سے **حیران** ہو گیا تھا۔

She was taken aback by his honesty.

میں اس کی ایمانداری پر **حیران** رہ گئی۔

They were taken aback when he arrived early.

وہ جلدی آ گیا تو وہ لوگ **حیران** رہ گئے۔

Honestly, I was taken aback by her question.

سچ پوچھیں تو، میں اس کے سوال پر **حیران** ہوگیا۔

We were really taken aback by how well he spoke.

ہم واقعی اس کی خوبصورت گفتگو پر **حیران** رہ گئے۔

Don’t be taken aback if she says no—it happens.

اگر وہ انکار کرے تو **حیران** نہ ہونا—ایسا ہوتا رہتا ہے۔