"take a risk" in Arabic

• يخاطر

Definition

أن تفعل شيئًا قد تكون له نتيجة سيئة ولكن قد يجلب مكافأة أيضًا؛ أن تتصرف رغم احتمال وقوع ضرر أو خطر.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'take a risk' حيادية وتستخدم في المواقف الشخصية والعملية. قد تأتي بصيغة الجمع ('take risks') أو مع 'big': 'take a big risk'. غالبًا تليها عبارة 'by...'. لا تستخدم عادةً للقرارات البسيطة.

Examples

You have to take a risk if you want to succeed.

عليك أن **تخاطر** إذا أردت أن تنجح.

She decided to take a risk and start her own business.

قررت أن **تخاطر** وتبدأ مشروعها الخاص.

Sometimes it's worth it to take a risk.

أحيانًا يستحق الأمر أن **تخاطر**.

He knew he was taking a risk by investing so much money.

كان يعلم أنه **يخاطر** باستثمار كل هذا المال.

If you never take a risk, you'll never know what you could achieve.

إذا لم **تخاطر** أبدًا، لن تعرف أبدًا ما يمكنك تحقيقه.

Quitting his job to travel the world was him taking a risk, but he didn't regret it.

تركه لوظيفته ليجوب العالم كان **مخاطرة**، لكنه لم يندم.