"take a risk" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo que pode trazer um resultado ruim, mas que também pode trazer uma recompensa; agir mesmo sabendo do perigo ou perda possível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Take a risk' é neutra em formalidade e se usa muito tanto em contextos pessoais quanto profissionais. Pode aparecer como 'take risks' (plural) ou 'take a big risk.' Normalmente vem seguida de 'by' explicando a ação ('take a risk by...'). Não se usa para pequenas decisões.
Examples
You have to take a risk if you want to succeed.
Você tem que **arriscar-se** se quiser ter sucesso.
She decided to take a risk and start her own business.
Ela decidiu **arriscar-se** e abrir o próprio negócio.
Sometimes it's worth it to take a risk.
Às vezes, vale a pena **arriscar-se**.
He knew he was taking a risk by investing so much money.
Ele sabia que estava **se arriscando** ao investir tanto dinheiro.
If you never take a risk, you'll never know what you could achieve.
Se você nunca **arrisca**, nunca vai saber o que poderia conquistar.
Quitting his job to travel the world was him taking a risk, but he didn't regret it.
Largar o emprego para viajar pelo mundo foi **arriscar-se**, mas ele não se arrependeu.