"take a risk" in Spanish
Definition
Hacer algo que podría tener un resultado negativo, pero también podría traer una recompensa; actuar a pesar del posible peligro o pérdida.
Usage Notes (Spanish)
'Take a risk' es de uso neutro y común tanto en contextos personales como laborales. Se usa en singular o plural ('take risks'). Suele ir seguido por expresiones como 'by' para explicar la acción arriesgada. No se usa para decisiones insignificantes.
Examples
You have to take a risk if you want to succeed.
Tienes que **arriesgarte** si quieres tener éxito.
She decided to take a risk and start her own business.
Ella decidió **arriesgarse** y empezar su propio negocio.
Sometimes it's worth it to take a risk.
A veces vale la pena **arriesgarse**.
He knew he was taking a risk by investing so much money.
Él sabía que **se arriesgaba** al invertir tanto dinero.
If you never take a risk, you'll never know what you could achieve.
Si nunca **te arriesgas**, nunca sabrás lo que podrías lograr.
Quitting his job to travel the world was him taking a risk, but he didn't regret it.
Dejar su trabajo para viajar por el mundo fue **arriesgarse**, pero no se arrepintió.