"take a nap" in Arabic

• أخذ قيلولة

Definition

أن تنام لفترة قصيرة خلال النهار، عادةً للراحة واستعادة النشاط.

Usage Notes (Arabic)

"Take a nap" تعبير غير رسمي يستعمل للأطفال والكبار. يُقال غالباً مع 'take a quick nap' أو 'afternoon nap'. لا تخلطه ب 'sleep' الذي يصف النوم لفترة طويلة أو أثناء الليل. في الإنجليزية البريطانية أيضاً يقولون 'have a nap'.

Examples

I want to take a nap after lunch.

أريد أن **آخذ قيلولة** بعد الغداء.

He usually takes a nap in the afternoon.

هو عادةً **يأخذ قيلولة** في فترة الظهر.

Babies need to take a nap during the day.

الأطفال الرضع يحتاجون إلى **أخذ قيلولة** أثناء النهار.

I'm so tired—I just need to take a nap and I'll be fine.

أنا متعب جداً—بمجرد أن **آخذ قيلولة** سأشعر بتحسن.

You look sleepy. Why don’t you take a nap before dinner?

تبدو متعباً. لماذا لا **تأخذ قيلولة** قبل العشاء؟

Sometimes, a quick nap is all you need to feel refreshed.

أحياناً، **قيلولة سريعة** هي كل ما تحتاجه لتشعر بالنشاط من جديد.