"take a nap" in Spanish
Definition
Dormir por un corto tiempo durante el día, generalmente para descansar y recuperar energía.
Usage Notes (Spanish)
"Take a nap" es informal y usado tanto para niños como adultos. Se escucha mucho en frases como 'take a quick nap' o 'afternoon nap'. No confundir con 'sleep' que es más largo y usualmente de noche. En inglés británico se usa 'have a nap'.
Examples
I want to take a nap after lunch.
Quiero **echarme una siesta** después del almuerzo.
He usually takes a nap in the afternoon.
Él normalmente **duerme una siesta** por la tarde.
Babies need to take a nap during the day.
Los bebés necesitan **echarse una siesta** durante el día.
I'm so tired—I just need to take a nap and I'll be fine.
Estoy tan cansado—solo necesito **echarme una siesta** y ya estaré bien.
You look sleepy. Why don’t you take a nap before dinner?
Te ves soñoliento. ¿Por qué no **duermes una siesta** antes de cenar?
Sometimes, a quick nap is all you need to feel refreshed.
A veces, una **siesta rápida** es todo lo que necesitas para sentirte renovado.