"take a load off" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai yang artinya duduk dan beristirahat setelah berdiri atau bekerja sejenak.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, umumnya dipakai di Amerika. Hanya untuk meminta seseorang duduk dan istirahat, bukan untuk memberi ketenangan batin. Jangan gunakan di situasi formal.
Examples
Come in and take a load off.
Masuk saja, **duduk dan istirahat**.
You look tired—why don't you take a load off?
Kamu kelihatan lelah—kenapa tidak **duduk dan istirahat** dulu?
Let’s take a load off before dinner.
Mari kita **duduk dan istirahat** dulu sebelum makan malam.
Hey, grab a chair and take a load off for a bit.
Hei, ambil kursi dan **duduk dan istirahat** sebentar.
Long day? Come on, take a load off your feet.
Hari yang panjang? Ayo, **duduk dan istirahatkan kakimu**.
I’ll make us some tea—just take a load off while you wait.
Aku akan buat teh—kamu **duduk dan istirahat** saja sambil menunggu.