"take a load off" in Chinese (Simplified)

歇一歇坐下来

Definition

这是一个非正式表达，意思是坐下来休息一下，通常是在站立或工作一段时间后。

非常口语化，常见于美式英语。用于邀请别人坐下休息，只指身体上的放松，不适用于正式场合或表达情感解脱。

Come in and take a load off.

进来，**歇一歇**。

You look tired—why don't you take a load off?

你看起来很累——为什么不**坐下来休息**？

Let’s take a load off before dinner.

晚饭前我们**歇一歇**吧。

Hey, grab a chair and take a load off for a bit.

嗨，拿把椅子，来**坐下歇会儿**。

Long day? Come on, take a load off your feet.

一天很辛苦吧？快**坐下来歇歇脚**。

I’ll make us some tea—just take a load off while you wait.

我去泡茶—你**随便坐坐休息一下**吧。