"tacks" in Spanish
Definition
Pequeños alfileres con cabeza plana o redondeada, usados para sujetar papel o tela a una superficie. 'Tacks' es el plural de 'tack'.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa en plural ('tacks'). Se usan en oficinas, escuelas o manualidades. 'Thumbtacks' y 'push pins' son similares pero pueden tener formas distintas. No confundir con 'tax' (impuesto) ni 'tactic' (táctica). También se usa en la expresión 'get down to brass tacks' (ir al grano, hablar de lo esencial).
Examples
I need some tacks to hang this poster on the wall.
Necesito algunas **tachuelas** para colgar este póster en la pared.
The pack contains 50 tacks in different colors.
El paquete contiene 50 **tachuelas** de diferentes colores.
Be careful with the tacks on the floor.
Ten cuidado con las **tachuelas** en el suelo.
Could you pass me those tacks? I want to put up these photos.
¿Me pasas esas **tachuelas**? Quiero colgar estas fotos.
We ran out of tacks halfway through decorating the classroom.
Nos quedamos sin **tachuelas** a mitad de decorar el aula.
Just stick the notes to the board with a few tacks.
Solo pega las notas en el tablero con unas **tachuelas**.